Kedy potrebujete cezhraničnú exekúciu
- Slovenský rozsudok, dlžník v EÚ. Vymáhate priznanú pohľadávku tam, kde má dlžník majetok alebo účet, najčastejšie v Rakúsku, Nemecku, Česku alebo Maďarsku.
- Zahraničný rozsudok, dlžník na Slovensku. Vyhrali ste spor v zahraničí a potrebujete rozsudok presadiť v slovenskej exekúcii.
- Faktúra po splatnosti voči zahraničnému odberateľovi. Bez rozsudku pomôže európsky platobný rozkaz alebo konanie pre drobné spory.
- Pohľadávka voči dlžníkovi mimo EÚ. UK po Brexite, Švajčiarsko, Ukrajina, Srbsko. Tu platia bilaterálne zmluvy alebo lokálne konanie.
Zlý nástroj predĺži vymáhanie o mesiace a zvýši náklady o stovky až tisíce eur.
Nástroje EÚ pre výkon rozsudku
V rámci EÚ platí vzájomné uznávanie rozhodnutí, slovenský rozsudok sa v inej členskej krajine vykonáva priamo.
Brusel I bis (Nariadenie EÚ 1215/2012)
Hlavný nástroj pre civilné a obchodné spory v EÚ, platí pre rozsudky vydané po 10. januári 2015. Oproti staršiemu Bruselu I (44/2001) zrušil exequatur konanie, slovenský rozsudok ide priamo na zahraničného exekútora. Potrebujete originál rozsudku, osvedčenie podľa článku 53 (vystaví slovenský súd) a v prípade potreby preklad. Nevzťahuje sa na rodinné veci (rieši Brusel II ter, Nariadenie 2019/1111 od 1. augusta 2022, ktoré nahradilo 2201/2003) a dedičské veci (Nariadenie 650/2012).
Európsky platobný rozkaz, EuMVV (Nariadenie EÚ 1896/2006)
Pre nesporné peňažné pohľadávky v cezhraničných B2B vzťahoch. Návrh sa podáva na formulári A na Okresnom súde Banská Bystrica (centralizovaná príslušnosť pre celé SR). Dlžník má 30 dní na odpor, inak sa rozkaz stáva vykonateľným. Pri odpore sa vec preklápa do bežného sporového konania.
Európske konanie pre drobné spory, ESC (Nariadenie EÚ 861/2007)
Zjednodušené konanie pre cezhraničné spory do 5 000 eur (limit od 2017). Prevažne písomné, štandardizované formuláre, rozsudok je vykonateľný v celej EÚ bez exequatur. Ideálne pre menšie B2B faktúry.
Lugánska dohoda (2007)
Rozširuje princípy staršieho Bruselu I na Švajčiarsko, Nórsko a Island, zachováva však exequatur. UK požiadalo o pristúpenie v apríli 2020, Európska komisia v máji 2021 zamietla a tento stav trvá. Vymáhanie voči britským dlžníkom sa preto rieši cez Hágsky dohovor o uznávaní a výkone rozsudkov 2019 (pre UK je v účinnosti od 1. júla 2025) alebo cez národné pravidlá danej časti UK.
Mimo EÚ: Bilaterálne dohody
Pre štáty mimo EÚ a Lugána platia bilaterálne zmluvy o právnej pomoci (Slovensko ich má napr. s Ukrajinou, Srbskom, Bosnou, Macedónskom, Čiernou Horou, Ruskom). Ak zmluva neexistuje (USA, väčšina Ázie), uznanie závisí od národného práva cieľovej krajiny a často je potrebná nová žaloba. Pred začatím konania vždy preverujeme, aký režim platí.
Postup vymáhania
- Analýza prípadu a voľba nástroja. Či máte vykonateľný titul, kde je dlžník a jeho majetok, aký rámec sa uplatní.
- Príprava podkladov. Osvedčenie podľa článku 53, preklady, formuláre.
- Podanie a doručenie v cieľovej krajine. V EÚ priamo s exekútorom, mimo EÚ cez lokálneho partnera.
- Vymoženie a transfer prostriedkov. Sledovanie konania, riešenie odporov, prevod na váš účet.
Cena a fakturácia
Kombinujeme hodinovú sadzbu, súdne a notárske poplatky a odmeňovanie zahraničného partnera, ak je potrebné lokálne zastúpenie. Pri jasných prípadoch v EÚ vieme dohodnúť paušál alebo úspechovú zložku. Konkrétny rozpočet pripravíme po prvej analýze.
Pozor na lehoty a premlčanie
Premlčacia lehota plynie aj počas rozhodovania, kde žalovať. Pri obchodných pohľadávkach je v SR štvorročná (§ 397 Obchz.), v Nemecku trojročná (§ 195 BGB), v Rakúsku takisto trojročná (§ 1486 ABGB). Vollstreckungsverjährung (premlčanie exekučného nároku) je v Nemecku 30 rokov (§ 197 ods. 1 BGB), v Rakúsku 30 rokov (§ 1478 ABGB), na Slovensku 10 rokov (§ 408 Obchz., § 110 Občz.).
Ak máte rozsudok alebo pohľadávku s cezhraničným prvkom, neodkladajte to. Skoršia konzultácia stojí menej ako neskoršie naprávanie premlčania. Pozrite si aj vymáhanie pohľadávok na Slovensku a všeobecné vymáhanie pohľadávok.
Kontaktujte nás na úvodnú analýzu prípadu.